Pneuma en el Nuevo Testamento
En la Septuaginta pneuma es la traducción de la palabra hebrea ruach, y lo que se ha dicho acerca de ruach en la sección del Antiguo Testamento se puede decir en general acerca de pneuma en el Nuevo Testamento. 
La palabra griega pneuma está relacionada con pneo, que significa "soplar, respirar o exhalar". Los léxicos del griego clásico dan "aliento" y "viento" como los primeros significados de pneuma. "Espíritu" es también un significado común de pneuma. 
En el texto griego del Nuevo Testamento, pneuma aparece 385 veces, y se traduce en la K.J.V. de la siguiente manera: "Espíritu", 133; espíritu", 153; "espiritual", 1; "Fantasma", 2; "vida", 1; y "viento", 1; es decir, un total de 291. Luego con el genitivo, "espiritualmente", 1; con hagion ("santo") como "Espíritu Santo", 4; Espíritu Santo, 89, un total de 385 veces. 
El R.S.V. abandona el uso de "fantasma" como traducción de pneuma. Así aparecen las palabras "espíritu" y "espíritus" 383  veces en la Concordancia de la R.S.V. La R.S.V. retiene la traducción "viento" para pneuma en Juan 3:8, "El viento sopla donde quiere", pero traduce pneuma como "aliento" en Apocalipsis 13:15, donde el K. J. V. tiene "vida". 
1. El hombre mismo, por la figura sinécdoque, que se pone una parte por el todo. Así, en Lucas 1:47"mi espíritu" es igual a mí mismo. 
2. La vida, el principio viviente, que está representado por el aliento. Así, en Lucas 8:55: "Su aliento espiritual de vida vino de nuevo, y se levantó". 
3. El carácter, como si fuera invisible en sí mismo, y se manifestara solo en las acciones de uno (2 Timoteo 1:7). 
4. Otras características invisibles, como sentimientos o deseos. Mateo 26:41: "El espíritu está dispuesto, pero la carne es débil".
5. La nueva naturaleza en el hijo de Dios, "engendrado" por Dios (Juan 3:3-7; Romanos 8:4-9).
6. El cuerpo resucitado (1 Corintios 15:45). 
Comentarios: 0

 

 

Si desea este folleto Gratis en PDF: El cual es una traducción y recopilación de E.J.Waggoner y A.T. Jones y Elena G de White pidalo escribiendo a: grandesunombre@gmail.com

En este folleto encontrará declaraciones sobre lo que creía E.J Waggoner sobre la ley de Moisés y lo que creía Elena G de White sobre Levitico 25 y Deuterenomio 26  

 

"La ley de Moisés si se Guarda por fe hará volver el corazón

de los padres hacia los hijos y de los hijos hacia los padres" 

"La ley de Moisés es la ley de Yahweh"


Nosotros utilizamos los Nombres Yahweh = El Padre y Yahshua = El Hijo  porque nos parece mas apegado a los escritos originales sagrados. Pero dejamos los escritos Biblicos  tal como aparecen en las versiones Biblicas para no despertar perjuicio.

Estamos actualizando frecuentemente nuestra web suscribate para recibir

nuestro boletin y estar enterado cada ves que publiquemos un nuevo estudio.

 "El libro de la Ley era el único libro que los israelitas tenían, No había personas más astutas y agudas entre los  antiguos.

Incluso hoy los judíos, aunque se han desviado tristemente de los antiguos hitos, son líderes en literatura y artes; Y pensamos que estamos seguros al decir que su aptitud se debe al hecho de que sus antepasados eran hombres que hicieron de la ley de Dios su constante estudio."  E. J. WAGONER