Antes de compartir este analice sobre 2 Crónicas 5:10 les digo que pasé 15 años
queriendo saber porque en este texto aparentemente dice que en el arca del pacto “no había más que las dos tablas” pero luego leía en el libro de hebreos 9:4 donde dice que el arca del pacto
contenía “el maná, la vara de Aarón y las tablas” y eso me causaba inquietud nunca pude saber el significado correcto de 2Cronicas 5:10, Preguntaba a pastores y ministros y aun a eruditos busque
en internet y no me daban una
repuesta satisfactoria sobre ese texto, pero hoy Dios me ha hecho
saber lo que dice este texto y por eso se los comparto.
Leamos el texto en la Reina Valera 1960:
1- Primer Traducción)
“En el arca no había más que las dos tablas que
Moisés había puesto en Horeb, con las cuales Jehová había hecho pacto con los hijos de Israel, cuando salieron de Egipto.” 2Cronicas 5:10
Con este texto leído con esta versión bíblica han salido
ciertos grupos de personas enseñando que en el arca del pacto de Dios no había “el vaso con el maná, ni había la vara de Aarón que reverdeció” porque leen la frase “en el arca no había más que
las dos tablas”
El texto en la versión Reina Valera no menciona que en el
arca había el vaso con el maná y tampoco menciona que había la vara de Aarón que Reverdeció, ni tampoco menciona la posibilidad que había más que las dos tablas, como lo hace una traducción más
correcta.
Hoy les muestro la forma más correcta de entender este
texto según el idioma hebreo.
2 – segunda Traducción)
El texto diría:
“En el arca no solamente había las dos tablas que
Moisés había puesto en Horeb, con las cuales Jehová había hecho pacto con los hijos de Israel, cuando salieron de Egipto.” 2Cronicas 5:10
Si tomamos esta traducción más fidedigna encontramos una
gran diferencia en decir que en el arca del pacto “no había más que las dos tablas” que decir que “no solamente había las dos tablas”.
La primera traducción no da la opción de creer que había más
cosas en el arca que solo las dos tablas había, y por eso hay un choque con hebreos 9:4. La segunda traducción da la opción de creer que había más cosas, que no solo las dos tablas había, Creo
que la segunda traducción está más en armonía con los otros texto bíblicos que dicen que había más que las dos tablas, había el vaso con el maná y la vara de Aarón que reverdeció.
La segunda traducción está más en armonía con el libro de
hebreos que dice:
“El cual tenía un incensario de oro y el arca del pacto
cubierta de oro por todas partes, en la que estaba una urna de oro que contenía el maná, la vara de Aarón que reverdeció, y las tablas del pacto.” Hebreos 9:4
En el arca estaba el vaso con el maná:
“Y dijo Moisés: Esto es lo que Jehová ha mandado: Llenad
un gomer de él, y guardadlo para vuestros descendientes, a fin de que vean el pan que yo os di a comer en el desierto, cuando yo os saqué de la tierra de Egipto. Y dijo Moisés a Aarón:
Toma una vasija (Vaso) y pon en ella un gomer de maná, y ponlo delante de Jehová, para que sea guardado para vuestros descendientes.” Éxodo 16:32-33
En el arca estaba la Vara de Aarón que reverdeció:
“Y Jehová dijo a Moisés: Vuelve la vara de Aarón delante
del testimonio, para que se guarde por señal a los hijos rebeldes; y harás cesar sus quejas de delante de mí, para que no mueran.” Números 17:10
Vemos que la orden de poner el mana en el arca
la dio Dios y también la orden de poner la vara de Aarón la dio Dios, por tanto así lo hizo moisés y ahí estaban dentro del arca como lo dice el libro de hebreos, por eso la segunda traducción
está más en armonía con lo que dice el resto de la biblia respecto a lo que había en el arca.
Pero también en el arca estaba el librodel
pacto leamoslo:
"Y en ella he puesto el arca, en la cual está el
pacto de Jehová que celebró con los hijos de Israel." 2Cronicas 6:11
si leemos bien este texto nos esta diciendo que en el arca esta
el "pacto de Jehová que celebro con los hijos de israel."
¿Cual fue ese pacto? leemos:
"Y Jehová dijo a Moisés: Escribe tú estas
palabras; porque conforme a estas palabras he hecho pacto contigo y con Israel." Éxodo 34:27
Moisés escribió todas las palabras en un libro
ese libro es la Torah conforme a ese libro Dios hiso pacto con israel, y ese libro Moisés se lo entrego a los levitas que llevaban el arca y le dijo que lo pusieran al lado del arca
leer: Éxodo 31:26.
La palabra "lado" no meramente significa exteriormente del arca sino tambien signfica al lado del arca en el
interior del arca y con el testimonio de 2Cronicas 6:11 concluyo que el libro con el cual Dios hiso pacto con israel el cual es la torah estaba en el interior del arca al lado, y no en el
exterior del arca.
Porque el texto dice:
"Y en ella he puesto el
arca, en la cual está el pacto de
Jehová que celebró con los hijos de Israel." 2Cronicas 6:11
ahi en el arca esta el pacto de Dios, y el pacto de Dios no son solamente los diez mandamientos
leer Éxodo 34:28 sino tambien el libro
que Moisés esribió que se llama la torah. Leer Éxodo 34:27
El pacto que Dios hiso fue con los diez mandamientos y con la Torah por eso 2Cronicas 6:11 nos dice que el
pacto de Dios esta en el arca es decir los diez mandamientos y la torah estaban dentro del arca.
Leydemoises.com (domingo, 03 diciembre 2023 15:46)
Apreciado José gracias por comentar,
Pero en la biblia no encontramos lo que usted dice que "no se nombrará más el arca ni se tendrá más memoria de ella" .
Jose (domingo, 03 diciembre 2023 10:59)
No debería preocuparte tanto cual era el contenido de lo que avia dentro o fuera del arca del pacto, pues todo era referencias de lo que avia de venir, por eso dice. Que no se nombrará más el arca ni se tendrá memoria de ella, porque el nuevo pacto sería mucho mejor que el primero,
Deborah Encarnacion Vazquez (viernes, 04 agosto 2023 10:03)
El que creo todas las cosas tiene boca y todavia habla, porque no le preguntan a El? Dice la palabra que el que este falto de entendimiento la pida al Padre y El la dara abundantemente. Solo pide y te sera dado. (Disculpen mi falta de puntuacion)
Rene val (sábado, 18 marzo 2023 22:22)
Voy a estudiar mas a fundo tu predica, esta muy interesante
Leydemoises.com (lunes, 26 diciembre 2022 08:54)
Hola estimado Richard Wolfran,
Gracias por su comentario.
Apreciamos que le gusto nuestro analice de este tema.
Richard Wolfran (lunes, 26 diciembre 2022 08:13)
Muy interesante, que Bueno
Leydemoises.com (lunes, 18 octubre 2021 05:27)
Apreciado Gabriel Ortega paz,
El texto no dice "al lado afuera"
"Dice al lado del arca" en el arca estaba el pacto, ese pacto es el que se registro en el libro del pacto lea éxodo 24.
Ese pacto estaba en el arca, y el libro que le dio Moisés a los levitas es diferente al libro del pacto el pacto estaba en el arca y el libro de la torah estaba al lado del arca y esa expresión al lado del arca es posible que sea al lado por dentro o al lado por fuera.
Leydemoises.com (lunes, 18 octubre 2021 05:27)
Apreciado Gabriel Ortega paz,
El texto no dice "al lado afuera"
"Dice al lado del arca" en el arca estaba el pacto, ese pacto es el que se registro en el libro del pacto lea éxodo 24.
Ese pacto estaba en el arca, y el libro que le dio Moisés a los levitas es diferente al libro del pacto el pacto estaba en el arca y el libro de la torah estaba al lado del arca y esa expresión al lado del arca es posible que sea al lado por dentro o al lado por fuera.
Gabriel Ortega (domingo, 17 octubre 2021 09:46)
la biblia dice que dentro del arca estaban los 10 mandamientos, la vara de Aaron y la copa con el Mana y que las otras leyes estaban a un lado del Arca afuera
Leydemoises.com (martes, 29 junio 2021 12:23)
Muchas Gracias Apreciado Richar,
No todos captan el mensaje igual, pero esa es la verdad, muchos se convencerán cuando el arca del pacto aparesca en el cielo como dice Apocalipsis 11:19 y se logre ver el contenido que hay en ella.
Bendiciones
Richar (lunes, 28 junio 2021)
Amén... Buen mensaje Quería decirte q concluire aloq dijiste bien, ps estos son los dos testigos del apocalipsis... Los 10 mandamientos y la segunda ley escrita
leydemoises.com (domingo, 05 julio 2020 07:02)
Apreciado Daniel Emilio Cortés Godoy Shalom,
Usted está en lo correcto al creer que los “mandamientos adicionales que fueron escritos por el puño de Moisés son inspirados por Yahweh”
Pero usted aun no a comprendido que la palabra “lado” en hebreo es “Tsad” y en hebreo también se puede traducir como: “parte”.
Leamos texto y contexto: “Mandó Moisés A LOS LEVITAS QUE LLEVABAN EL ARCA DEL PACTO DE YAHWEH, diciendo: Tomad este libro de la ley, (Torah) y ponedlo AL LADO DEL ARCA DEL PACTO DE YAHWEH vuestro Eloím, y esté allí por testigo contra ti.” Deuteronomio 31:25-26
En el contexto Moisés manda a los levitas que “llevaban el arca del pacto” que pongan el libro al lado del arca, no podía estar fuera del arca porque el arca era movible, y el arca no tenia nada exterior donde podían poner ese enorme rollo, por eso mejor sería traducirlo “ponedlo en una parte del arca”
Usted no lo comprenderá hasta que abandone la idea de que lo los mandamientos que estaba escrito en el libro de la ley que es la torah o pentateuco o los primero cinco libros de la biblia no es transitorio.
Lea bien se llama “arca del pacto” y el pacto no solo fue hecho con los diez mandamientos, sino también con las palabras escritas por Moisés léalo: “Y Yahweh dijo a Moisés: ESCRIBE TÚ ESTAS PALABRAS; PORQUE CONFORME A ESTAS PALABRAS HE HECHO PACTO CONTIGO Y CON ISRAEL.” Exodo 34:27
El pacto incluye lo que escribió moisés y ese pacto estaba en el arca, por eso se le llamo “arca del pacto”.
No se engañe creyendo que solo los diez mandamientos son universales eso es falso, la torah o pentateuco es universal, solo le mencionaré uno de los mandamientos de la torah que usted dice que están abolidos: “La desnudez de tu padre, o la desnudez de tu madre, no descubrirás: tu madre es, no descubrirás su desnudez. Levitico 18:8
¿ese mandamiento fue transitorio? O ¿solo fue para los israelitas? Si usted cree que si usted es un miope espiritual.
Ese mandamiento como otros muchos son universales, morales y vigentes.
Usted mismo debe comprender que los mandamientos de la torah son perpetuos y que perpetuos significa “un tiempo indeterminado” y usted ya le puso el tiempo determinado dice usted hasta la muerte del Mesías, cosa que es mentira porque Yahshua le niega su aserto léalo: “No penséis que he venido para abrogar la ley (pentateuco o torah) o los profetas: no he venido para abrogar, sino a cumplir.” Mateo 5:17
Yahshua le niega que el pentateuco con sus mandamientos se aboliera por Yahshua, él no vino para abolirlos sino para practicarlo y enseñarnos a cumplirlos.
Léala bien el profeta Daniel profetizo lo que iba a cesar con la muerte del Mesías:
“Y en otra semana confirmará el pacto a muchos, y A LA MITAD DE LA SEMANA HARÁ CESAR EL SACRIFICIO Y LA OFRENDA: después con la muchedumbre de las abominaciones será el desolar, y esto hasta una entera consumación; y derramarse la ya determinada sobre el pueblo asolado.” Daniel 9:27
El profeta Daniel no profetizo que los mandamientos de la torah iban hacer abolidos, solo dijo que a la muerte del Mesías que sucedería a la mitad de la semana “cesaría SACRIFICIO Y OFRENDA” más nada.
Los mandamientos morales de la torah o pentateuco no son sobre de nada son la justicia de Yahweh y de Yahshua.
Si desea entablar una converscion biblica en privado favor escribir a: grandesunombre@gmail.com
Gracias por dejar su comentario,
Daniel Emilio Cortés Godoy (sábado, 04 julio 2020 22:12)
Los mandamientos adicionales inspirados por Jehová y que escribió Moisés por el puño de él, no fueron puestos dentro del arca del pacto porque eran transitorios, a diferencia del los que dictó y fueron esculpidos en las tablillas de piedra el decálogo es universal, los más de 600 adicionales fueron por el pacto de Dios y las 12 tribus de Israel , cuando habla de perpetuidad se debe entender que perpetuo no es lo mismo que eterno, perpetuo es por un tiempo, notese en el libro de Daniel 2: 19, 20, 21 22, el pentateuco se cumplía hasta la venida del Mesías que con su sacrificio en la cruz abolia, la expiación sacerdotal Aaronica o Levita, siendo el , él sacrificio perfecto que quita los pecados para siempre, los simbolismos que debian de ser la sombra de lo venidero, se cumplió a cabalidad, todo se explica de una forma clara en el libro a los Hebreos.
Leydemoises.com (sábado, 16 mayo 2020 11:57)
Gracias apreciado daniel,
vamos a corregir.
La paz de Yahweh sea con usted
Daniel (sábado, 16 mayo 2020 11:41)
Hizo se escribe con Z
LEYDEMOISES.COM (martes, 24 marzo 2020 18:09)
hasta al momento esto creemos nosotros pero cualquier persona puede enviarnos mas detalles sobre este tema al Correo siguiente:
grandesunombre@gmail.com
Muchas gracias.
LEYDEMOISES.COM (martes, 24 marzo 2020 18:05)
Apreciado Humberto Otoya Shalom,
Apreciamos su comentario aunque aunque siguimos creyendo que hebreos 9:4 es claro lealo: "El cual tenía un incensario de oro, y el arca del pacto cubierta de todas partes alrededor de oro; en la que estaba una urna de oro que contenía el maná, y la vara de Aarón que reverdeció, y las tablas del pacto"
dice Claramente que en el arca habia una urna o jarro de oro que contenia el mana, la vara de Aaron, y las tablas del pacto.
si usted o otra persona quisieran envarnos mas detalles bien pueden hacerlo para que podamos leerlos a la luz de la biblia.
humberto otoya (sábado, 21 marzo 2020 19:21)
En ningun momento se dice que estaba la vara y el mana...cuando dice ponlo delante del arca del testimonio no significa dentro. ademas los estudiosos judios de la torah creen que la vara y el mana estaba al costado del arca pero no dentro de ella. Henry Mathew en su enciclopedia opina igual... Fredman en su libro Pentateuco igual. Mas bien, se entiende que Hebreos quiso expresar que en el lugar santisimo estaban estas 3 cosas. En mi modesta opinion I reyes 8:9 como cronicas dicen lo mismo... en el hebreo no hay diferencia de traduccion. todas las tanaj son iguales y es la fuente de revelacion . cuando dice exodo 34:26-27 es claro el pacto es que DIOS ES EL UNICO DIOS DE ISRAEL. Ver Genesis inclusive con Abraham... cap 17. shalom