La mentira de la Luna Nueva
“Tocad la trompeta en la nueva luna, En el día señalado, en el día de nuestra fiesta solemne.” Salmos 81:3 Este texto en casi todas las traducciones Bíblicas esta adulterado, y mete la idea que kjodesh es Luna Nueva o Nueva Luna, y que Luna Nueva es un día de fiesta. Pero el texto original no dice que la trompeta se toque en Nueva Luna, dice como sigue:
“Tacá shofár kjodesh kése yom anákjnu Kjag” Salmos 81:3
Una traducción más fiel diría: “toca corneta kjodesh luna llena día nuestra fiesta.”
En este texto hay dos palabras hebreas Juntas las cuales son “kjodesh y kése”
La palabra hebrea “Kése” significa propiamente: “Plenitud o Luna Llena”.
Si usted lee el hebreo no encuentra ninguna Y entre las dos palabras así que se lee así: “kjodesh Luna Llena” la idea que se percibe en el texto es que el Kjodesh es en la Luna Llena.
Pero por costumbres Judías no se ha creído mucho en ese aspecto, porque los judíos creen que kjodesh es el primer día de mes o de Luna Nueva.
Les pego algunas versiones erróneas en este texto: “Tocad las trompetas el Novilunio, el gran día de vuestra solemnidad.” Salmos 81:3 Biblia torres Amat
Este texto en la torres Amat esta adulterado porque le quita “Luna llena” y da la idea que es a principio del mes Lunar que se toca la trompetas y que el mes comienza con la Luna Nueva, y que ese día es un día de fiesta.
“Suenen el shofar en Rosh–Hodesh en el día glorioso de Tú Festividad.” Salmos 81:3 Biblia Kadosh
Esta otra versión bíblica esta adulterada porque le quita “Luna Llana” y le añade la palabra “Rosh” y da la idea de que la Luna Nueva es el día glorioso de su festividad y también da la idea que el mes empieza con Luna Nueva.
“Toquen la trompeta en el novilunio, en la luna llena, en el día de nuestra fiesta solemne.” Salmos 81:3 Biblia Israelita Nazarena 2011
En esta versión de la Biblia no quita la palabra “Luna Llena” pero le añade palabras que le dan otra idea, el texto no dice: toquen corneta EN EL NOVILUNIO, EN LA LUNA LLENA.
He marcado en amarillo los errores que presentan esas versiones Bíblicas, en la israelita nazarena le añaden las palabras siguientes: “EN EL” “EN LA” y Traduce erróneamente la palabra “kjodesh” traduciéndola como “Novilunio”
El texto original dice: “kjodesh kése” traducido literalmente dice: “kjodesh Luna Llena” es decir que kjodesh es luna Llena.
No traduzco la palabra kjodesh porque esa palabra no se sabe su significado preciso la traducen como: MES, LUNA NUEVA, MESES.
Pero si tradujera kjodesh como mes el texto diría: toca corneta mes Luna llena día de nuestra fiesta.
El texto diría que toquemos corneta en el mes en Luna Llena y no en Luna Nueva.
Si traduzco kjodesh como Luna Nueva el texto diría: “toca corneta Luna Nueva Luna Llena día nuestra fiesta.”
El texto diría que toque corneta en Luna Nueva y en Luna Llena, pero el texto dice EL DIA NUESTRA FIESTA.
Si el texto dice el día de nuestra fiesta y no dice los dias de nuestra fiesta no se refiere que los dos son dias de nuestra fiesta, es uno de esos dos dias el cual es el día de nuestra fiesta, cual será?
Será El día que coincide con Luna Nueva o el día que coincide con Luna Llena?
Recuerde que el texto dice el día no dice los dias de nuestra fiesta, no habla de dos dias de fiesta habla de uno, los judíos creen que los dos son dias de fiesta pero eso no dice el texto.
Si usted cree que los dos son dias de fiesta creerá que el día de Luna Nueva es día de fiesta, pero el texto no enseña eso, el día de fiesta al cual se refiere es el que coincide con la Luna Llena, y no solo hay un día que se celebra fiesta a Yahweh, que coincide con la Luna Llena así que no podemos asegurar cual será, pero sí es seguro que coincide con luna Llena.
Así sería si tradujera la palabra kjodesh como mes y como Luna Nueva, pero si la traduzco con el significado desde su Raiz diría: “Toca corneta Nueva Luna Llena día de nuestra fiesta”.
La idea sería que toquemos corneta nueva en Luna Llena día de nuestra fiesta.
Daría la idea que Luna Llena es el día de Nuestra fiesta y no Luna Nueva.
La idea Primaria del texto es que en la Luna Llena y no en Luna Nueva es que se tocaba corneta.
Creo que la celebración del día de Luna Nueva es un fraude y una mentira Yahweh no nos ordena a celebrar ningún día que coincida con Luna Nueva.
Si desea este folleto Gratis en PDF: El cual es una traducción y recopilación de E.J.Waggoner y A.T. Jones y Elena G de White pidalo escribiendo a: grandesunombre@gmail.com
En este folleto encontrará declaraciones sobre lo que creía E.J Waggoner sobre la ley de Moisés y lo que creía Elena G de White sobre Levitico 25 y Deuterenomio 26
"La ley de Moisés si se Guarda por fe hará volver el corazón
de los padres hacia los hijos y de los hijos hacia los padres"
"La ley de Moisés es la ley de Yahweh"
Nosotros utilizamos los Nombres Yahweh = El Padre y Yahshua = El Hijo porque nos parece mas apegado a los escritos originales sagrados. Pero dejamos los escritos Biblicos tal como aparecen en las versiones Biblicas para no despertar perjuicio.
"El libro de la Ley era el único libro que los israelitas tenían, No había personas más astutas y agudas entre los antiguos.
Incluso hoy los judíos, aunque se han desviado tristemente de los antiguos hitos, son líderes en literatura y artes; Y pensamos que estamos seguros al decir que su aptitud se debe al hecho de que sus antepasados eran hombres que hicieron de la ley de Dios su constante estudio." E. J. WAGONER
Escribir comentario
Denis Ulloa (lunes, 06 abril 2020 18:24)
Nadie duda que el inicio de mes es con la luna nueva, se la pascua se celebra con la luna llena
Leydemoises.com (lunes, 06 abril 2020 20:42)
Apreciado Denis Ulloa,
Eso de decir nadie duda que el Inicio de mes es con luna nueva, no es correcto porque hay Judios que dudan que el mes inicie con luna nueva, sino con luna llena, busque información al respecto.
Shalom
Jesús Castro (domingo, 18 octubre 2020 20:15)
Hola buenas noches , me gustaria leer el libro sobre recolección de diversos estudios de w. White y los otros. Mi correo es jesusfoot_64@hotmail.com , gracias de antemano.
Dr.Caleb Alcalay (lunes, 20 septiembre 2021 10:08)
Por fabor no ponga cosas que usted no a estudiado bien Antes eduquese en la lengua Hebrea y luego haga su comentario Shalom..
Leydemoises.com (lunes, 20 septiembre 2021 11:49)
Dr.Caleb Shalom,
No sabemos porque escribió su comentario, sino esta de aguerdo con la exposición entonces muestre lo contrario sin querer poner a bajo a los demás solo porque no somos expertos en el idioma hebreo, sin embargo hay hombres que si sabian y eran eruditos en ese idioma y tomamos sus descubrimientos.